Conoscere e valorizzare la grande biodiversità presente nell’habitat delle mitilicolture è uno degli obiettivi che il WWF AMP Miramare persegue nell’ambito del Progetto Interreg ITA-SLO POSEIDONE.
Dal 6 al 9 novembre le scuole primarie italiane e slovene di Prosecco (uno dei borghi carsici siti all’interno della Riserva di Biosfera MaB UNESCO di Miramare) hanno ospitato gli esperti biologi e naturalisti dello staff WWF per un’attività ludico-educativa alla scoperta delle mitilicolture del Golfo di Trieste. Letture animate da uno speciale gioco-libro hanno accompagnato i bambini in un mondo di avventure in questo ambiente creato dall’uomo, ma ricco di vita, tra organismi marini e numerosi uccelli che qui trovano cibo, rifugio e un luogo sicuro dove riposare di notte, come il protagonista indiscusso di una delle quattro storie narrate, il marangone dal ciuffo.
Sono state coinvolte tutte le classi, dalla prima alla quinta, per un totale di 110 alunni dai 6 agli 11 anni. Questo evento, gratuito per le scuole, sancisce inoltre la pluriennale collaborazione con la I Circoscrizione Comunale di Prosecco (Comune di Trieste) nell’ambito delle iniziative culturali previste per i festeggiamenti di San Martino.
__________
V šoli s POSEIDONE
Spoznavanje in krepitev velike biotske raznovrstnosti, prisotne v habitatu školjk, je eden od ciljev, ki jih WWF AMP Miramare zasleduje v okviru Interreg projekta ITA-SLO POSEIDONE.
Od 6. do 9. novembra so italijanske in slovenske osnovne šole iz Prosecca (ene od kraških vasi znotraj Unescovega biosfernega rezervata Miramare MaB) gostile strokovnjake biologe in naravoslovce osebja WWF, ki so se udeležili igralno-izobraževalne dejavnosti za odkrivanje školjčišč Tržaškega zaliva. Z branjem, ki ga je animirala posebna igralna knjiga, so se otroci podali v svet dogodivščin v tem okolju, ki ga je ustvaril človek, a je hkrati bogato z življenjem, med morskimi organizmi in številnimi pticami, ki tu najdejo hrano, zavetje in varen kraj za nočni počitek, kot je nesporni protagonist ene od štirih pripovedovanih zgodb, sredozemski vranjek.
Sodelovali so vsi razredi, skupaj 110 učencev, starih od 6 do 11 let. Ta dogodek, ki je bil za šole brezplačen, pomeni tudi dolgoletno sodelovanje z občino I Circoscrizione Comunale di Prosecco (Občina Trst) v okviru kulturnih pobud, načrtovanih za praznovanje dneva svetega Martina.
__________
At school with POSEIDONE
Knowing and enhancing the great biodiversity present in the mussel bed habitat is one of the objectives that WWF AMP Miramare is pursuing as part of the ITA-SLO Interreg Project POSEIDONE.
From 6th to 9th November, the Italian and Slovenian primary schools of Prosecco (one of the karstic villages located within the UNESCO Biosphere Reserve of Miramare) hosted the expert biologists and naturalists of the WWF staff for a playful-educational activity to discover the mussel beds of the Gulf of Trieste. Readings animated by a special game-book accompanied the children into a world of adventures in this man-made environment, yet rich in life, among marine organisms and numerous birds that here find food, shelter and a safe place to rest at night, like the undisputed protagonist of one of the four stories told, the common shag.
All classes were involved with a total of 110 pupils aged 6 to 11. This event, which was free of charge for schools, also marks a long-standing collaboration with the I Circoscrizione Comunale di Prosecco (Municipality of Trieste) as part of the cultural initiatives planned for the St. Martin’s Day celebrations.
